Translator

Functiebeschrijving

Smals is op zoek naar een vertaler die voor een periode van 6 maanden vanaf september 2019 het intern vertaalteam kan versterken.

Als vertaler verzorg je samen met jouw team de vertaling van het Frans naar het Nederlands en van het Nederlands naar het Frans van diverse documenten: brieven, nota's, verslagen van vergaderingen, handleidingen, artikels voor verschillende vormen van bedrijfscommunicatie, …

Je leest documenten na in het Nederlands of het Frans en past bestaande vertalingen aan. Je verleent ook taaladvies aan derden.

Profiel

Als Master vertaler Frans - Nederlands schrijf je foutloos in het Nederlands en het Frans en heb je een perfecte kennis van grammatica en spelling in beide talen. Ervaring met simultaanvertaling is een troef.

Je beschikt over een algemene pc-kennis (MS Office).

Een goede kennis van het Engels is een meerwaarde.

Kennis van de terminologie in de informatica en de sociale zekerheid is een pluspunt.

Je werkt nauwkeurig en kan nieuwe materie snel verwerken. Met behulp van een uitstekende zelforganisatie slaag je er in deadlines te respecteren.

Aanbod

Bij Smals bouw je mee aan complexe ICT-services die een rol gaan spelen in de hele samenleving. Zowel in application development als in ICT infrastructure of ondersteunende diensten is opleiding, specialisatie en carrière mogelijk. ICT for Society wordt daarnaast geflankeerd door een nadrukkelijke balans tussen werk en leven, marktconforme lonen, een hospitalisatieverzekering, 2e pensioenpijler, maaltijdcheques en telewerk. Smals betaalt het openbaar vervoer 100% terug en zorgt voor maximaal bereikbare kantoren. Bovendien voert Smals een gelijkekansenbeleid.